[VideoView]
Franz Renner
I poveri sono andati
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
St. Nikolaus
data della ripresa:
2008-05-10
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1939
trascrizione:
In lì ho una foto in cui il - hanno festeggiato tutti che sono emigrati. Una festa fatta. O una palla casa. Sì. Per i nostri leader. 1940, 1941 - poi è rimasto fuori. Un anno o due, poi è sceso. Sono sempre - sempre più famiglie anche e soprattutto persone che non hanno avuto molto da perdere. Forse, proprio come i lavoratori poco o proprietà - per sfamare la famiglia per troppo poco e fermare tutto solo per aver detto:. "Sì, non ho perso molto, vado a prendere che andare" Sì, loro sono là fuori poi arrivare ad avere .. avanti e indietro dicendo, ecco che arrivano i - alcuni hanno .. ha detto: "Sì, quelle sono proprio come tutti gli zingari del Sud Tirolo, vengono da lì." In principio sono .. tutto è completamente le persone bisognose - che hanno così .. non aveva nemmeno qualcosa di decente da indossare. Perché questo è tutto quello che ha detto gelt. Sì.